Isaiah 41:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, siz bir hiçsiniz, ve işiniz olmıyan şeydir; sizi seçen mekruhtur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, siz bir hiçsiniz, ve işiniz olmıyan şeydir; sizi seçen mekruhtur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сиз де яптъкларънъз да хичтен бетерсиниз, Сизи йелейен иренчтир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, siz bir hiçsiniz, işiniz de bir hiçtir. Sizi seçen iğrençtir.