Isaiah 41:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bakıyorum, aralarında öğüt verebilecek kimse yok ki, Onlara danışayım, onlar da yanıtlasınlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bakıyorum, aralarında öğüt verebilecek kimse yok ki, Onlara danışayım, onlar da yanıtlasınlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bakıyorum, ve kimse yok ve aralarında öğütçü yok ki, sorduğum zaman cevap verebilsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bakıyorum, aralarında öğüt verebilecek kimse yok ki, Onlara danışayım, onlar da yanıtlasınlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bakıyorum, ve kimse yok ve aralarında öğütçü yok ki, sorduğum zaman cevap verebilsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бакъйорум, араларънда ьоют веребиледжек кимсе йок ки, Онлара данъшайъм, онлар да янътласънлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Baktığımda, kimse yok, Sorduğumda bir söz yanıt verebilecek aralarında bir öğütçü yok.