Isaiah 41:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hepsi bomboş, yaptıkları da bir hiç. Halkın putları yalnızca yeldir, sıfırdır.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hepsi bomboş, yaptıkları da bir hiç. Halkın putları yalnızca yeldir, sıfırdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, onların hepsi, işleri boş ve hiçtir; dökme putları bir yeldir, ve boşluktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hepsi bomboş, yaptıkları da bir hiç. Halkın putları yalnızca yeldir, sıfırdır.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, onların hepsi, işleri boş ve hiçtir; dökme putları bir yeldir, ve boşluktur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хепси бомбош, яптъкларъ да бир хич. Халкън путларъ ялнъзджа йелдир, съфърдър.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte onların bütün yaptıkları boştur ve hiçtir. Dökme suretleri rüzgâr ve karışıklıktır."