Isaiah 41:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onları kovalıyor, hiç ayak basmamış olduğu bir yoldan selâmetle geçiyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onları kovalıyor, hiç ayak basmamış olduğu bir yoldan selâmetle geçiyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ковалъйор онларъ, Аяк басмадъъ бир йолдан есенликле гечийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları kovalıyor, Hiç ayak basmamış olduğu bir yoldan da sağ salim geçiyor.