Isaiah 41:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunları yapıp gerçekleştiren, Kuşakları başlangıçtan beri çağıran kim? Ben RAB, ilkim; sonuncularla da yine Ben olacağım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunları yapıp gerçekleştiren, Kuşakları başlangıçtan beri çağıran kim? Ben RAB, ilkim; sonuncularla da yine Ben olacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Başlangıçtan nesilleri çağırarak bunu kim işledi ve yaptı? Ben, RAB, birinci ve sonuncularla beraber, ben oyum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunları yapıp gerçekleştiren, Kuşakları başlangıçtan beri çağıran kim? Ben RAB, ilkim; sonuncularla da yine Ben olacağım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Başlangıçtan nesilleri çağırarak bunu kim işledi ve yaptı? Ben, RAB, birinci ve sonuncularla beraber, ben oyum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунларъ япъп герчеклештирен, Кушакларъ башлангъчтан бери чаъран ким? Бен РАБ, илким; сонунджуларла да йине Бен оладжаъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Başlangıçtan beri kuşakları çağırarak bunu kim işledi ve yaptı? Ben, Yahve, birinci ve sonuncularla birlikteyim, Ben O'yum.”