Isaiah 41:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kıyı halkları bunu görüp korktu. Dünyanın dört bucağı titriyor. Yaklaşıyor, geliyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kıyı halkları bunu görüp korktu. Dünyanın dört bucağı titriyor. Yaklaşıyor, geliyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Adalar gördüler, ve korkuyorlar; dünyanın uçları titriyorlar; onlar yaklaşıp geliyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kıyı halkları bunu görüp korktu. Dünyanın dört bucağı titriyor. Yaklaşıyor, geliyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Adalar gördüler, ve korkuyorlar; dünyanın uçları titriyorlar; onlar yaklaşıp geliyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Къйъ халкларъ буну гьорюп коркту. Дюнянън дьорт буджаъ титрийор. Яклашъйор, гелийорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adalar gördü ve korktu. Yeryüzünün uçları titriyor. Onlar yaklaşıp geliyorlar.