Isaiah 41:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahim’in torunları!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat sen, ey İsrail, dünyanın uçlarından tuttuğum, ve köşelerinden çağırdığım

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahim'in torunları!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat sen, ey İsrail, dünyanın uçlarından tuttuğum, ve köşelerinden çağırdığım

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ама сен, ей кулум Исраил, Сечтиим Якуп сойу, Достум Ибрахим'ин торунларъ!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ama sen, ey hizmetkârım İsrael, Seçtiğim Yakov, Dostum Avraham'ın soyu,