Isaiah 42:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Harap edeceğim dağları, tepeleri, Bütün yeşilliklerini kurutacağım. Irmakları adalara çevirip havuzları kurutacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Harap edeceğim dağları, tepeleri, Bütün yeşilliklerini kurutacağım. Irmakları adalara çevirip havuzları kurutacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dağlar ve tepeler harap edeceğim, ve onların bütün yeşilliklerini kurutacağım; ve ırmakları adalar edeceğim, ve havuzları kurutacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Harap edeceğim dağları, tepeleri, Bütün yeşilliklerini kurutacağım. Irmakları adalara çevirip havuzları kurutacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dağlar ve tepeler harap edeceğim, ve onların bütün yeşilliklerini kurutacağım; ve ırmakları adalar edeceğim, ve havuzları kurutacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Харап едеджеим даларъ, тепелери, Бютюн йешилликлерини курутаджаъм. Ърмакларъ адалара чевирип хавузларъ курутаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dağları, tepeleri harap edeceğim, Onların bütün otlarını kurutacağım. Irmakları ada yapacağım, havuzları kurutacağım.