Isaiah 42:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oyma putlara güvenenler, Dökme putlara, ‘İlahlarımız sizsiniz’ diyenlerse Geri döndürülüp büsbütün utandırılacaklar.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oyma putlara güvenenler, Dökme putlara, İlahlarımız sizsiniz diyenlerse Geri döndürülüp büsbütün utandırılacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Oyma putlara güvenenler, dökme putlara: İlâhımız sizsiniz, diyenler geri döndürülecekler, çok utanacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oyma putlara güvenenler, Dökme putlara, ‘İlahlarımız sizsiniz’ diyenlerse Geri döndürülüp büsbütün utandırılacaklar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Oyma putlara güvenenler, dökme putlara: İlâhımız sizsiniz, diyenler geri döndürülecekler, çok utanacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ойма путлара гювененлер, Дьокме путлара, ‚Илахларъмъз сизсиниз‘ дийенлерсе Гери дьондюрюлюп бюсбютюн утандъръладжаклар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Oyma suretlere güvenenler, Dökme suretlere 'Siz bizim ilâhlarımızsınız' diyenler geri döndürülecek. Tümüyle hayal kırıklığına uğrayacaklar."