Isaiah 42:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pek çok şey gördünüz, ama aldırmıyorsunuz, Kulaklarınız açık, ama işitmiyorsunuz.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pek çok şey gördünüz, ama aldırmıyorsunuz, Kulaklarınız açık, ama işitmiyorsunuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çok şeyler görüyorsun, fakat dikkatle bakmıyorsun; kulakları açıktır, fakat işitmiyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pek çok şey gördünüz, ama aldırmıyorsunuz, Kulaklarınız açık, ama işitmiyorsunuz.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çok şeyler görüyorsun, fakat dikkatle bakmıyorsun; kulakları açıktır, fakat işitmiyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пек чок шей гьордюнюз, ама алдърмъйорсунуз, Кулакларънъз ачък, ама ишитмийорсунуз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çok şey görüyorsunuz ama farketmiyorsunuz. Kulakları açık ama dinlemiyor.