Isaiah 42:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeryüzünde adaleti sağlayana dek Umudunu, cesaretini yitirmeyecek. Kıyı halkları onun yasasına umut bağlayacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeryüzünde adaleti sağlayana dek Umudunu, cesaretini yitirmeyecek. Kıyı halkları onun yasasına umut bağlayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dünyada hakkı pekiştirinciye kadar zayıflamıyacak, ve cesareti kırılmıyacak; ve adalar onun şeriatini bekliyecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeryüzünde adaleti sağlayana dek Umudunu, cesaretini yitirmeyecek. Kıyı halkları onun yasasına umut bağlayacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dünyada hakkı pekiştirinciye kadar zayıflamıyacak, ve cesareti kırılmıyacak; ve adalar onun şeriatini bekliyecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йерйюзюнде адалети салаяна дек Умудуну, джесаретини йитирмейеджек. Къйъ халкларъ онун ясасъна умут балаяджак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeryüzünde adaleti yerleştirene, Adalar onun yasasını bekleyene dek bırakmayacak, Cesareti kırılmayacaktır.”