Isaiah 42:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ben RAB’bim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben RABbim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben Yehovayım, ismim odur; ve izzetimi bir başkasına, ve hamdimi oyma putlara vermiyeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ben RAB 'bim, adım budur. Onurumu bir başkasına, Övgülerimi putlara bırakmam.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben Yehovayım, ismim odur; ve izzetimi bir başkasına, ve hamdimi oyma putlara vermiyeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бен РАБ 'бим, адъм будур. Онуруму бир башкасъна, Ьовгюлерими путлара бъракмам.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ben Yahve'yim. Adım budur. Yüceliğimi bir başkasına, övgümü de oyulmuş suretlere vermeyeceğim.