Isaiah 42:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bakın, önceden bildirdiklerim gerçekleşti. Şimdi de yenilerini bildiriyorum; Bunlar ortaya çıkmadan önce size duyuruyorum.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bakın, önceden bildirdiklerim gerçekleşti. Şimdi de yenilerini bildiriyorum; Bunlar ortaya çıkmadan önce size duyuruyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, öncekiler vaki oldu, ve yenileri ben bildiriyorum; onlar meydana çıkmadan önce size işittiriyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bakın, önceden bildirdiklerim gerçekleşti. Şimdi de yenilerini bildiriyorum; Bunlar ortaya çıkmadan önce size duyuruyorum.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, öncekiler vaki oldu, ve yenileri ben bildiriyorum; onlar meydana çıkmadan önce size işittiriyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бакън, ьонджеден билдирдиклерим герчеклешти. Шимди де йенилерини билдирийорум; Бунлар ортая чъкмадан ьондже сизе дуйуруйорум.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, eski şeyler oldu ve ben yeni şeyler bildiriyorum. Onlar olmadan önce size söylüyorum.”