Isaiah 43:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gün gün olalı ben O’yum. Elimden kimse kurtaramaz. Ben yaparım, kim engel olabilir?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gün gün olalı ben Oyum. Elimden kimse kurtaramaz. Ben yaparım, kim engel olabilir?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Evet, gün olalıdan beri ben oyum; ve benim elimden kurtaran yoktur; ben işlerim, ve kim engel olabilir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gün gün olalı ben O'yum. Elimden kimse kurtaramaz. Ben yaparım, kim engel olabilir?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Evet, gün olalıdan beri ben oyum; ve benim elimden kurtaran yoktur; ben işlerim, ve kim engel olabilir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюн гюн олалъ бен О'йум. Елимден кимсе куртарамаз. Бен япаръм, ким енгел олабилир?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evet, gün gün olduğunda beri ben O'yum. Elimden kurtarabilecek kimse yok. Ben işleyeceğim ve buna kim engel olabilir?”