Isaiah 43:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kır hayvanları, çakallarla baykuşlar beni yüceltecek. Çünkü seçtiğim halkın içmesi için çölde su, Kurak yerlerde ırmaklar sağladım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kır hayvanları, çakallarla baykuşlar beni yüceltecek. Çünkü seçtiğim halkın içmesi için çölde su, Kurak yerlerde ırmaklar sağladım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kır hayvanları, çakallar ve deve kuşları bana izzet verecekler; çünkü kavmıma, seçme kavmıma içirmek için çölde sular, kurak yerde ırmaklar vereceğim,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kır hayvanları, çakallarla baykuşlar beni yüceltecek. Çünkü seçtiğim halkın içmesi için çölde su, Kurak yerlerde ırmaklar sağladım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kır hayvanları, çakallar ve deve kuşları bana izzet verecekler; çünkü kavmıma, seçme kavmıma içirmek için çölde sular, kurak yerde ırmaklar vereceğim,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кър хайванларъ, чакалларла байкушлар бени йюджелтеджек. Чюнкю сечтиим халкън ичмеси ичин чьолде су, Курак йерлерде ърмаклар саладъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kır hayvanları, çakallar ve devekuşları beni sayacaklar; Çünkü halkıma, seçtiklerime içirmesi için çölde su, Bozkırda da ırmaklar veriyorum,