Isaiah 43:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendim için biçim verdiğim bu halk Bana ait olan övgüleri ilan edecek.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendim için biçim verdiğim bu halk Bana ait olan övgüleri ilan edecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o kavm ki, hamdimi beyan etsin diye, onu kendim için teşkil ettim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendim için biçim verdiğim bu halk Bana ait olan övgüleri ilan edecek.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o kavm ki, hamdimi beyan etsin diye, onu kendim için teşkil ettim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кендим ичин бичим вердиим бу халк Бана аит олан ьовгюлери илан едеджек.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o halk ki, övgülerimi ilan etsinler diye, Ona kendim için biçim verdim.