Isaiah 43:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben, kendi uğrumda senin günahlarını silen benim; ve senin suçlarını anmıyacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben, kendi uğrumda senin günahlarını silen benim; ve senin suçlarını anmıyacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенди уруна сучларънъзъ силен беним, евет беним, Гюнахларънъзъ анмаз олдум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben kendi uğruma suçlarınızı silen benim; Senin günahlarını da hatırlamayacağım.