Isaiah 43:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Geçmişi bana anımsatın, hesaplaşalım, Haklı çıkmak için davanızı anlatın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Geçmişi bana anımsatın, hesaplaşalım, Haklı çıkmak için davanızı anlatın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bana hatırlat; beraber muhakeme olalım; davanı anlat ki, hak kazanasın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Geçmişi bana anımsatın, hesaplaşalım, Haklı çıkmak için davanızı anlatın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bana hatırlat; beraber muhakeme olalım; davanı anlat ki, hak kazanasın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Гечмиши бана анъмсатън, хесаплашалъм, Хаклъ чъкмак ичин даванъзъ анлатън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bana hatırlat. Gelin hep birlikte itiraz edelim. Davanı açıkla ki, haklı çıkasın.