Isaiah 43:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Korkma; çünkü ben seninle beraberim; senin zürriyetini şarktan getireceğim, ve seni garptan toplıyacağım;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Korkma; çünkü ben seninle beraberim; senin zürriyetini şarktan getireceğim, ve seni garptan toplıyacağım;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Коркма, чюнкю сенинлейим, Сойундан оланларъ доудан гетиреджеим, Сизлери де батъдан топлаяджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Korkma, çünkü ben seninleyim. Senin soyunu doğudan getirip seni batıdan toplayacağım.