Isaiah 43:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kuzeye, ‘Ver’, güneye, ‘Alıkoyma; Oğullarımı uzaktan, Kızlarımı dünyanın dört bucağından getir’ diyeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kuzeye, Ver, güneye, Alıkoyma; Oğullarımı uzaktan, Kızlarımı dünyanın dört bucağından getir diyeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

şimale: Ver, ve cenuba: Alıkoma, diyeceğim; oğullarımı uzaktan, ve kızlarımı yerin ucundan,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kuzeye, ‘Ver’, güneye, ‘Alıkoyma; Oğullarımı uzaktan, Kızlarımı dünyanın dört bucağından getir’ diyeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

şimale: Ver, ve cenuba: Alıkoma, diyeceğim; oğullarımı uzaktan, ve kızlarımı yerin ucundan,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кузейе, ‚Вер‘, гюнейе, ‚Алъкойма; Оулларъмъ узактан, Къзларъмъ дюнянън дьорт буджаъндан гетир‘ дийеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kuzeye, 'Onları bırak' Güneye de, 'Onları alıkoyma!' diyeceğim. 'Oğullarımı uzaklardan, Kızlarımı da yeryüzünün uçlarından,