Isaiah 43:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Yüceliğim için yaratıp biçim verdiğim, Adımla çağrılan herkesi, Evet, oluşturduğum herkesi getirin’ diyeceğim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yüceliğim için yaratıp biçim verdiğim, Adımla çağrılan herkesi, Evet, oluşturduğum herkesi getirin diyeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

izzetim için yarattığım, ve kendisine şekil verdiğim, evet, kendisini vücude getirdiğim, ismimle çağırılan her adamı getir, diyeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘Yüceliğim için yaratıp biçim verdiğim, Adımla çağrılan herkesi, Evet, oluşturduğum herkesi getirin’ diyeceğim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

izzetim için yarattığım, ve kendisine şekil verdiğim, evet, kendisini vücude getirdiğim, ismimle çağırılan her adamı getir, diyeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Йюджелиим ичин яратъп бичим вердиим, Адъмла чарълан херкеси, Евет, олуштурдуум херкеси гетирин‘ дийеджеим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adımla çağırılan ve yüceliğim için yarattığım, Kendisine biçim verdiğim, Evet yarattığım herkesi getir'” diyeceğim.