Isaiah 44:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsan kendisi için sedir ağaçları keser, Palamut, meşe ağaçları alır. Ormanda kendine bir ağaç seçer. Bir çam diker, ama ağacı büyüten yağmurdur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsan kendisi için sedir ağaçları keser, Palamut, meşe ağaçları alır. Ormanda kendine bir ağaç seçer. Bir çam diker, ama ağacı büyüten yağmurdur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendisi için erz ağaçları keser, ve palamut ve meşe ağaçları alır, ve orman ağaçları arasında kendisi için bir ağaç seçer; çam ağacı diker ve yağmur onu büyütür.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsan kendisi için sedir ağaçları keser, Palamut, meşe ağaçları alır. Ormanda kendine bir ağaç seçer. Bir çam diker, ama ağacı büyüten yağmurdur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendisi için erz ağaçları keser, ve palamut ve meşe ağaçları alır, ve orman ağaçları arasında kendisi için bir ağaç seçer; çam ağacı diker ve yağmur onu büyütür.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инсан кендиси ичин седир аачларъ кесер, Паламут, меше аачларъ алър. Орманда кендине бир аач сечер. Бир чам дикер, ама ааджъ бюйютен ямурдур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendisi için sedir ağaçlarını keser, Selvi ve meşe ağaçlarını alır, Orman ağaçları arasında birini kendisi için güçlendirir. Bir selvi ağacı diker ve yağmur onu besler.