Isaiah 44:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böyleleri anlamaz, bilmez. Çünkü gözleri de zihinleri de öylesine kapalı ki, Görmez, anlamazlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böyleleri anlamaz, bilmez. Çünkü gözleri de zihinleri de öylesine kapalı ki, Görmez, anlamazlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bilmezler ve anlamazlar; çünkü görmesinler diye gözlerini, anlamasınlar diye yüreklerini kapadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böyleleri anlamaz, bilmez. Çünkü gözleri de zihinleri de öylesine kapalı ki, Görmez, anlamazlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bilmezler ve anlamazlar; çünkü görmesinler diye gözlerini, anlamasınlar diye yüreklerini kapadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойлелери анламаз, билмез. Чюнкю гьозлери де зихинлери де ьойлесине капалъ ки, Гьормез, анламазлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bilmezler ve düşünmezler; Çünkü O, onların göremeyen gözlerini, Onların anlayamayan yüreklerini kapatmıştır.