Isaiah 44:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Külle besleniyorlar. Aldanan yürekleri onları saptırıyor. Canlarını kurtaramaz, “Sağ elimdeki şu nesne aldatıcı değil mi?” diyemezler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Külle besleniyorlar. Aldanan yürekleri onları saptırıyor. Canlarını kurtaramaz, Sağ elimdeki şu nesne aldatıcı değil mi? diyemezler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kül yiyor; aldanmış yürek onu saptırmış; ve canını kurtaramıyor, ve: Sağ elimdeki yalancı şey değil mi? diyemiyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Külle besleniyorlar. Aldanan yürekleri onları saptırıyor. Canlarını kurtaramaz, “Sağ elimdeki şu nesne aldatıcı değil mi?” diyemezler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kül yiyor; aldanmış yürek onu saptırmış; ve canını kurtaramıyor, ve: Sağ elimdeki yalancı şey değil mi? diyemiyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кюлле бесленийорлар. Алданан йюреклери онларъ саптъръйор. Джанларънъ куртарамаз, „Са елимдеки шу несне алдатъджъ деил ми?“ дийемезлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Külle beslenir. Aldanmış yürek onu saptırdı; Canını kurtaramıyor, “Sağ elimde yalan yok mu?” diyemiyor.