Isaiah 44:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsyanlarınızı bulut gibi, Günahlarınızı sis gibi sildim. Bana dönün, çünkü sizi kurtardım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsyanlarınızı bulut gibi, Günahlarınızı sis gibi sildim. Bana dönün, çünkü sizi kurtardım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senin günahlarını koyu bulut gibi, ve suçlarını bulut gibi sildim; bana dön; çünkü seni fidye ile kurtardım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsyanlarınızı bulut gibi, Günahlarınızı sis gibi sildim. Bana dönün, çünkü sizi kurtardım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senin günahlarını koyu bulut gibi, ve suçlarını bulut gibi sildim; bana dön; çünkü seni fidye ile kurtardım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исянларънъзъ булут гиби, Гюнахларънъзъ сис гиби силдим. Бана дьонюн, чюнкю сизи куртардъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Koyu bulut gibi günahlarını, Bulut gibi suçlarını sildim. Bana dön, çünkü seni fidye ile kurtardım.