Isaiah 45:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dünyayı ben yaptım, Üzerindeki insanı ben yarattım. Benim ellerim gerdi gökleri, Bütün gök cisimleri benim buyruğumda.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dünyayı ben yaptım, Üzerindeki insanı ben yarattım. Benim ellerim gerdi gökleri, Bütün gök cisimleri benim buyruğumda.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dünyayı ben yaptım, ve onun üzerinde insan yarattım; gökleri benim ellerim yaydı; ve onların bütün ordusuna emrettim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dünyayı ben yaptım, Üzerindeki insanı ben yarattım. Benim ellerim gerdi gökleri, Bütün gök cisimleri benim buyruğumda.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dünyayı ben yaptım, ve onun üzerinde insan yarattım; gökleri benim ellerim yaydı; ve onların bütün ordusuna emrettim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюняйъ бен яптъм, Юзериндеки инсанъ бен яраттъм. Беним еллерим герди гьоклери, Бютюн гьок джисимлери беним буйруумда.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben yeryüzünü yarattım, Onun üzerinde insanı yarattım. Benim ellerim gökleri gerdi. Onların bütün ordularına ben buyruk verdim.