Isaiah 45:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama İsrail RAB tarafından kurtarılacak, Sonsuza dek sürecek kurtuluşu. Çağlar boyunca utandırılmayacak, Asla rezil olmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama İsrail RAB tarafından kurtarılacak, Sonsuza dek sürecek kurtuluşu. Çağlar boyunca utandırılmayacak, Asla rezil olmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat İsrail RABBİN eli ile, ebedî kurtuluşla kurtulacak; ebedler ebedince utandırılmıyacaksınız, ve rüsvay olmıyacaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama İsrail RAB tarafından kurtarılacak, Sonsuza dek sürecek kurtuluşu. Çağlar boyunca utandırılmayacak, Asla rezil olmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat İsrail RABBİN eli ile, ebedî kurtuluşla kurtulacak; ebedler ebedince utandırılmıyacaksınız, ve rüsvay olmıyacaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Исраил РАБ тарафъндан куртаръладжак, Сонсуза дек сюреджек куртулушу. Чалар бойунджа утандърълмаяджак, Асла резил олмаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael, Yahve tarafından sonsuz bir kurtuluşla kurtarılacak. Sonsuz çağlar boyunca hayal kırıklığına uğramayacaksınız, Şaşkına dönmeyeceksiniz.