Isaiah 45:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendi üzerime ant içtim, Ağzımdan çıkan söz doğrudur, boşa çıkmaz: Her diz önümde çökecek, Her dil bana ant içecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendi üzerime ant içtim, Ağzımdan çıkan söz doğrudur, boşa çıkmaz: Her diz önümde çökecek, Her dil bana ant içecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendimle and ettim: Her diz önümde çökecek, her dil bana and edecek, diye söz ağzımdan doğrulukla çıktı, ve geri dönmez.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendi üzerime ant içtim, Ağzımdan çıkan söz doğrudur, boşa çıkmaz: Her diz önümde çökecek, Her dil bana ant içecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendimle and ettim: Her diz önümde çökecek, her dil bana and edecek, diye söz ağzımdan doğrulukla çıktı, ve geri dönmez.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенди юзериме ант ичтим, Азъмдан чъкан сьоз дорудур, боша чъкмаз: Хер диз ьонюмде чьокеджек, Хер дил бана ант ичеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendimle ant içtim. Söz ağzımdan doğrulukla çıktı ve geri alınmayacak; Her diz önümde çökecek, her dil bana ant içecek.