Isaiah 45:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sen beni tanımadığın halde Kulum Yakup soyu ve seçtiğim İsrail uğruna Seni adınla çağırıp onurlu bir unvan vereceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen beni tanımadığın halde Kulum Yakup soyu ve seçtiğim İsrail uğruna Seni adınla çağırıp onurlu bir unvan vereceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen beni tanımazken, kulum Yakub, ve seçtiğim İsrail için seni adınla çağırdım; sana ad taktım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sen beni tanımadığın halde Kulum Yakup soyu ve seçtiğim İsrail uğruna Seni adınla çağırıp onurlu bir unvan vereceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen beni tanımazken, kulum Yakub, ve seçtiğim İsrail için seni adınla çağırdım; sana ad taktım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сен бени танъмадъън халде Кулум Якуп сойу ве сечтиим Исраил уруна Сени адънла чаъръп онурлу бир унван вереджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizmetkârım Yakov ve seçtiğim İsrael uğruna, Seni adınla çağırdım. Beni tanımadığın halde sana bir unvan verdim.