Isaiah 46:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonu ta başlangıçtan, Henüz olmamış olayları çok önceden bildiren, ‘Tasarım gerçekleşecek, İstediğim her şeyi yapacağım’ diyen benim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonu ta başlangıçtan, Henüz olmamış olayları çok önceden bildiren, Tasarım gerçekleşecek, İstediğim her şeyi yapacağım diyen benim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

sonu başlangıçtan, ve henüz olmıyan şeyleri kadimden bildiren: Öğüdüm duracak, ve bütün muradımı yapacağım, diyerek,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonu ta başlangıçtan, Henüz olmamış olayları çok önceden bildiren, ‘Tasarım gerçekleşecek, İstediğim her şeyi yapacağım’ diyen benim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

sonu başlangıçtan, ve henüz olmıyan şeyleri kadimden bildiren: Öğüdüm duracak, ve bütün muradımı yapacağım, diyerek,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сону та башлангъчтан, Хенюз олмамъш олайларъ чок ьонджеден билдирен, ‚Тасаръм герчеклешеджек, Истедиим хер шейи япаджаъм‘ дийен беним.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonu baştan, henüz olmamış şeyleri çok eski zamanlardan bildiririm. Derim ki: Öğüdüm yerinde duracak Ve ne dilersem onu yapacağım.