Isaiah 46:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Zaferim yaklaştı, uzak değil; Kurtarışım gecikmeyecek. Güzelliğim olan İsrail için Siyon’u kurtaracağım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zaferim yaklaştı, uzak değil; Kurtarışım gecikmeyecek. Güzelliğim olan İsrail için Siyon'u kurtaracağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben adaletimi yaklaştırıyorum, uzakta değil; ve kurtarışım gecikmiyecek; güzelliğim olan İsrail için de Sionda kurtuluş vereceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Zaferim yaklaştı, uzak değil; Kurtarışım gecikmeyecek. Güzelliğim olan İsrail için Siyon'u kurtaracağım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben adaletimi yaklaştırıyorum, uzakta değil; ve kurtarışım gecikmiyecek; güzelliğim olan İsrail için de Sionda kurtuluş vereceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Заферим яклаштъ, узак деил; Куртаръшъм геджикмейеджек. Гюзеллиим олан Исраил ичин Сийон'у куртараджаъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben doğruluğumu yaklaştırıyorum. Uzakta değil, kurtarışım da beklemeyecek. Yüceliğim olan İsrael için Siyon'a kurtuluş vereceğim."