Isaiah 46:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Birlikte sinmiş, diz çökmüşler, Putlarını yük olmaktan kurtaramıyorlar. Sürgüne gidecek onlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Birlikte sinmiş, diz çökmüşler, Putlarını yük olmaktan kurtaramıyorlar. Sürgüne gidecek onlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İğiliyorlar, birlikte çöküveriyorlar; yükü kurtaramadılar, ve kendileri de sürgüne gittiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Birlikte sinmiş, diz çökmüşler, Putlarını yük olmaktan kurtaramıyorlar. Sürgüne gidecek onlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İğiliyorlar, birlikte çöküveriyorlar; yükü kurtaramadılar, ve kendileri de sürgüne gittiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бирликте синмиш, диз чьокмюшлер, Путларънъ йюк олмактан куртарамъйорлар. Сюргюне гидеджек онлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğiliyorlar ve birlikte alçalıyorlar. Yükü kurtaramadılar ama esaret altına gittiler.