Isaiah 46:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ey Yakup soyu, İsrail’in sağ kalanları, Doğdunuz doğalı yüklendiğim, Rahimden çıktınız çıkalı taşıdığım sizler, Dinleyin beni:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Yakup soyu, İsrailin sağ kalanları, Doğdunuz doğalı yüklendiğim, Rahimden çıktınız çıkalı taşıdığım sizler, Dinleyin beni:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey Yakub evi, ve İsrail evinin bütün artakalanları, ana karnında olduğunuz zamandan beri yüklenip götürdüğüm, ve rahimde olduğunuz zamandan beri taşımakta olduğum sizler, beni dinleyin:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ey Yakup soyu, İsrail'in sağ kalanları, Doğdunuz doğalı yüklendiğim, Rahimden çıktınız çıkalı taşıdığım sizler, Dinleyin beni:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey Yakub evi, ve İsrail evinin bütün artakalanları, ana karnında olduğunuz zamandan beri yüklenip götürdüğüm, ve rahimde olduğunuz zamandan beri taşımakta olduğum sizler, beni dinleyin:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ей Якуп сойу, Исраил'ин са каланларъ, Додунуз доалъ йюклендиим, Рахимден чъктънъз чъкалъ ташъдъъм сизлер, Динлейин бени:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ey Yakov evi, İsrael evinin bütün artakalanları, Doğumlarından beri, rahimden beri taşımakta olduğum sizler, beni dinleyin.