Isaiah 46:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Beni kime benzeteceksiniz, ve kiminle denk tutacaksınız, ve benim için ne örnek yapacaksınız ki, benzetelim?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Beni kime benzetecek, Kime denk tutacaksınız? Kiminle karşılaştıracaksınız ki, benzer olalım?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Beni kime benzeteceksiniz, ve kiminle denk tutacaksınız, ve benim için ne örnek yapacaksınız ki, benzetelim?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бени киме бензетеджек, Киме денк тутаджаксънъз? Киминле каршълаштъраджаксънъз ки, бензер олалъм?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Beni kiminle kıyaslayacaksınız, Bana eşit sayacaksınız, Sanki aynıymışız gibi beni karşılaştıracaksınız?