Isaiah 47:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gençliğinden beri emek verdiğin Muskalarına, çok sayıda büyüye devam et; Belki yararını görür, Kimilerini titretirsin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gençliğinden beri emek verdiğin Muskalarına, çok sayıda büyüye devam et; Belki yararını görür, Kimilerini titretirsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çocukluğundan beri emek verdiğin büyülerinle, ve bol afsunlarınla şimdi dur; belki faide görebilirsin, belki galebe çalarsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gençliğinden beri emek verdiğin Muskalarına, çok sayıda büyüye devam et; Belki yararını görür, Kimilerini titretirsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çocukluğundan beri emek verdiğin büyülerinle, ve bol afsunlarınla şimdi dur; belki faide görebilirsin, belki galebe çalarsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Генчлиинден бери емек вердиин Мускаларъна, чок сайъда бюйюйе девам ет; Белки ярарънъ гьорюр, Кимилерини титретирсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Şimdi, gençliğinden beri emek verdiğin büyücülüğünle, Bol büyülerinle, Sanki yarar görebilecekmişsin gibi, Sanki galip gelecekmişsin gibi dur.