Isaiah 47:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Emek verdiğin adamlar böyle olacak. Gençliğinden beri alışveriş ettiğin herkes Kendi yoluna gidecek, Seni kurtaran olmayacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Emek verdiğin adamlar böyle olacak. Gençliğinden beri alışveriş ettiğin herkes Kendi yoluna gidecek, Seni kurtaran olmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Emek verdiğin şeylerin böyle olacak; çocukluğundan beri seninle alış veriş edenlerden herkes kendi vatanı yolunda avare olacak; seni kurtaran olmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Emek verdiğin adamlar böyle olacak. Gençliğinden beri alışveriş ettiğin herkes Kendi yoluna gidecek, Seni kurtaran olmayacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Emek verdiğin şeylerin böyle olacak; çocukluğundan beri seninle alış veriş edenlerden herkes kendi vatanı yolunda avare olacak; seni kurtaran olmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Емек вердиин адамлар бьойле оладжак. Генчлиинден бери алъшвериш еттиин херкес Кенди йолуна гидеджек, Сени куртаран олмаяджак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Emek verdiğin şeyler şöyle olacak: Gençliğinden beri seninle ticaret yapanların her biri Kendi yolunda dolaşacak. Seni kurtaracak kimse olmayacak."