Isaiah 47:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İki değirmen taşı al da un övüt; peçeni aç, eteği kaldır, baldırı aç, ırmaklardan geç.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İki değirmen taşı al da un övüt; peçeni aç, eteği kaldır, baldırı aç, ırmaklardan geç.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир чифт деирмен ташъ ал да ун ьоют, Чъкар печени, калдър етеини. Балдърънъ ач, ърмаклардан геч.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Değirmen taşlarını al da un öğüt. Peçeni çıkar, eteğini kaldır, Bacaklarını aç da ırmaklardan yürü.