Isaiah 47:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çıplaklığın sergilenecek, mahrem yerlerin görünecek. Öç alacağım, kimseyi esirgemeyeceğim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çıplaklığın sergilenecek, mahrem yerlerin görünecek. Öç alacağım, kimseyi esirgemeyeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çıplaklığın açılacak, evet, aybın görülecek, ben öç alacağım, ve kimseyi esirgemiyeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çıplaklığın sergilenecek, mahrem yerlerin görünecek. Öç alacağım, kimseyi esirgemeyeceğim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çıplaklığın açılacak, evet, aybın görülecek, ben öç alacağım, ve kimseyi esirgemiyeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чъплаклъън сергиленеджек, махрем йерлерин гьорюнеджек. Ьоч аладжаъм, кимсейи есиргемейеджеим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çıplaklığın açılacak. Evet, utancın görülecek. Ben öç alacağım, Kimseyi de esirgemeyeceğim.”