Isaiah 47:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Sonsuza dek kraliçe olacağım’ diye düşünüyordun, Bunları aklına getirmedin, sonuçlarını düşünmedin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonsuza dek kraliçe olacağım diye düşünüyordun, Bunları aklına getirmedin, sonuçlarını düşünmedin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sen: Ebediyen kıraliça olacağım, dedin; o kadar ki, bu şeyleri aklına getirmedin, ve bunun sonunu düşünmedin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘Sonsuza dek kraliçe olacağım’ diye düşünüyordun, Bunları aklına getirmedin, sonuçlarını düşünmedin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sen: Ebediyen kıraliça olacağım, dedin; o kadar ki, bu şeyleri aklına getirmedin, ve bunun sonunu düşünmedin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Сонсуза дек краличе оладжаъм‘ дийе дюшюнюйордун, Бунларъ аклъна гетирмедин, сонучларънъ дюшюнмедин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sen, 'Sonsuza dek prenses olacağım' dedin, Bu şeyleri yüreğine koymadın, Sonuçlarını da düşünmedin."