Isaiah 48:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bakın, gümüşü arıtır gibi olmasa da sizleri arıttım, Sıkıntı ocağında denedim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bakın, gümüşü arıtır gibi olmasa da sizleri arıttım, Sıkıntı ocağında denedim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, seni tasfiye ettim, fakat gümüş gibi değil; seni sıkıntı ocağında denedim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bakın, gümüşü arıtır gibi olmasa da sizleri arıttım, Sıkıntı ocağında denedim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, seni tasfiye ettim, fakat gümüş gibi değil; seni sıkıntı ocağında denedim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бакън, гюмюшю арътър гиби олмаса да сизлери аръттъм, Съкънтъ оджаънда денедим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, seni arıttım ama gümüş gibi değil. Ben seni ızdırap ocağında seçtim.