Isaiah 48:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeryüzünün temelini elimle attım, Gökleri sağ elim gerdi. Onları çağırdığımda Birlikte önümde dikilirler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeryüzünün temelini elimle attım, Gökleri sağ elim gerdi. Onları çağırdığımda Birlikte önümde dikilirler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Evet, yerin temelini benim elim koydu, ve gökleri sağ elim yaydı; ben onları çağırınca, birlikte dikilip dururlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeryüzünün temelini elimle attım, Gökleri sağ elim gerdi. Onları çağırdığımda Birlikte önümde dikilirler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Evet, yerin temelini benim elim koydu, ve gökleri sağ elim yaydı; ben onları çağırınca, birlikte dikilip dururlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йерйюзюнюн темелини елимле аттъм, Гьоклери са елим герди. Онларъ чаърдъъмда Бирликте ьонюмде дикилирлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evet, elim yeryüzünün temelini attı, Sağ elim de gökleri yaydı. Ben onları çağırdığımda hep birlikte ayağa kalkarlar."