Isaiah 48:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizleri kurtaran İsrail’in Kutsalı RAB diyor ki, “Yararlı olanı size öğreten, Gitmeniz gereken yolda sizi yürüten Tanrınız RAB benim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizleri kurtaran İsrailin Kutsalı RAB diyor ki, Yararlı olanı size öğreten, Gitmeniz gereken yolda sizi yürüten Tanrınız RAB benim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB, seni fidye ile kurtaran, İsrailin Kuddûsu şöyle diyor: Faideli olanı sana öğreten, yürüyeceğin yolda seni güden, Allahın RAB benim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizleri kurtaran İsrail'in Kutsalı RAB diyor ki, “Yararlı olanı size öğreten, Gitmeniz gereken yolda sizi yürüten Tanrınız RAB benim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAB, seni fidye ile kurtaran, İsrailin Kuddûsu şöyle diyor: Faideli olanı sana öğreten, yürüyeceğin yolda seni güden, Allahın RAB benim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизлери куртаран Исраил'ин Кутсалъ РАБ дийор ки, „Ярарлъ оланъ сизе ьоретен, Гитмениз герекен йолда сизи йюрютен Танрънъз РАБ беним.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kurtarıcın, İsrael'in Kutsalı Yahve şöyle diyor: “Yararlı olanı sana öğreten, Gitmen gereken yolda sana öncülük eden, Ben Tanrın Yahve'yim.