Isaiah 48:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Olup bitenleri çok önceden bildirdim, Ağzımı açıp duyurdum. Ansızın yaptım ve gerçekleştiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Olup bitenleri çok önceden bildirdim, Ağzımı açıp duyurdum. Ansızın yaptım ve gerçekleştiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Önceki şeyleri eski zamandan beri bildirdim; evet, ağzımdan çıktılar, ve onları işittirdim; onları ansızın yaptım, ve vaki oldular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Olup bitenleri çok önceden bildirdim, Ağzımı açıp duyurdum. Ansızın yaptım ve gerçekleştiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Önceki şeyleri eski zamandan beri bildirdim; evet, ağzımdan çıktılar, ve onları işittirdim; onları ansızın yaptım, ve vaki oldular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Олуп битенлери чок ьонджеден билдирдим, Азъмъ ачъп дуйурдум. Ансъзън яптъм ве герчеклештилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eskiden beri geçmişin şeylerini bildirdim. Evet, bunlar ağzımdan çıktı, ben de onları ortaya çıkardım. Bunları ansızın yaptım ve oldular.