Isaiah 48:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunları duydunuz, hepsini inceleyin. Peki, kabul etmeyecek misiniz? Şimdiden size yeni şeyler, Bilmediğiniz gizli şeyler açıklayacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunları duydunuz, hepsini inceleyin. Peki, kabul etmeyecek misiniz? Şimdiden size yeni şeyler, Bilmediğiniz gizli şeyler açıklayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunu işittin, bak, hepsi oldu; ve siz itiraf etmiyecek misiniz? sana şimdiden yeni şeyler, bilmediğin gizli şeyler işittirdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunları duydunuz, hepsini inceleyin. Peki, kabul etmeyecek misiniz? Şimdiden size yeni şeyler, Bilmediğiniz gizli şeyler açıklayacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunu işittin, bak, hepsi oldu; ve siz itiraf etmiyecek misiniz? sana şimdiden yeni şeyler, bilmediğin gizli şeyler işittirdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунларъ дуйдунуз, хепсини инджелейин. Пеки, кабул етмейеджек мисиниз? Шимдиден сизе йени шейлер, Билмедииниз гизли шейлер ачъклаяджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunu duydun. Şimdi bütün bunlara bak. Peki sen bunu bildirmeyecek misin?" “Şimdiden sana yeni şeyler gösterdim, hatta bilmediğin gizli şeyleri bile.