Isaiah 48:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunlar şimdi yaratılıyor, Geçmişte değil; Bugüne kadar duymadınız, Yoksa, ‘Bunları biliyorduk’ derdiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunlar şimdi yaratılıyor, Geçmişte değil; Bugüne kadar duymadınız, Yoksa, Bunları biliyorduk derdiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlar eski zamandan değil, şimdi yaratıldı; ve bugünden önce onları işitmedin; yoksa sen: Onları biliyordum, derdin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunlar şimdi yaratılıyor, Geçmişte değil; Bugüne kadar duymadınız, Yoksa, ‘Bunları biliyorduk’ derdiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlar eski zamandan değil, şimdi yaratıldı; ve bugünden önce onları işitmedin; yoksa sen: Onları biliyordum, derdin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунлар шимди яратълъйор, Гечмиште деил; Бугюне кадар дуймадънъз, Йокса, ‚Бунларъ билийордук‘ дердиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar eskiden değil, şimdi yaratıldılar. 'İşte, onları biliyordum' demeyesin diye Bugünden önce onları duymadın.