Isaiah 49:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşte halkım ta uzaklardan, Kimi kuzeyden, kimi batıdan, kimi de Sinim’den gelecek.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte halkım ta uzaklardan, Kimi kuzeyden, kimi batıdan, kimi de Sinimden gelecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, bunlar uzaktan, ve işte, bunlar şimalden ve garptan, şunlar da Sinim diyarından gelecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşte halkım ta uzaklardan, Kimi kuzeyden, kimi batıdan, kimi de Sinim'den gelecek.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, bunlar uzaktan, ve işte, bunlar şimalden ve garptan, şunlar da Sinim diyarından gelecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иште халкъм та узаклардан, Кими кузейден, кими батъдан, кими де Синим'ден геледжек.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, bunlar uzaktan gelecek; işte, bunlar da kuzeyden ve batıdan, Bunlar da Sinim diyarından gelecek.”