Isaiah 49:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Oğulların seğirtip geliyorlar; seni helâk edenler, ve seni harap edenler içinden çıkacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Oğulların seğirtip geliyorlar; seni helâk edenler, ve seni harap edenler içinden çıkacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Оулларън кошар адъм гелийор, Сени йъкъп виран еденлерсе чъкъп гидеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çocukların acele ediyor. Yok edicilerin ve seni harap edenler senden ayrılıyor.