Isaiah 49:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yitirdiğini sandığın çocuklarının sesini yine duyacaksın: ‘Burası bize dar geliyor, Yaşayacak bir yer ver bize’ diyecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yitirdiğini sandığın çocuklarının sesini yine duyacaksın: Burası bize dar geliyor, Yaşayacak bir yer ver bize diyecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Evlâtsız kaldığın zamanın oğulları: Bu yer bana dar geliyor; bana yer ver de oturayım, dediklerini kulakların yine işitecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yitirdiğini sandığın çocuklarının sesini yine duyacaksın: ‘Burası bize dar geliyor, Yaşayacak bir yer ver bize’ diyecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Evlâtsız kaldığın zamanın oğulları: Bu yer bana dar geliyor; bana yer ver de oturayım, dediklerini kulakların yine işitecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йитирдиини сандъън чоджукларънън сесини йине дуяджаксън: ‚Бурасъ бизе дар гелийор, Яшаяджак бир йер вер бизе‘ дийеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yitik çocukların kulaklarına şöyle diyecekler: 'Burası benim için çok dar. Bana yaşayacak bir yer ver.'