Isaiah 49:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Güçlünün ganimeti elinden alınabilir mi? Zorbanın elindeki tutsak kurtulabilir mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Güçlünün ganimeti elinden alınabilir mi? Zorbanın elindeki tutsak kurtulabilir mi? Doğru olanın (bkz. 25. ayet).

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kuvvetlinin elinden çapul malı alınacak mı, ve usulüne göre esir düşenler azat olacak mı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Güçlünün ganimeti elinden alınabilir mi? Zorbanın elindeki tutsak kurtulabilir mi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kuvvetlinin elinden çapul malı alınacak mı, ve usulüne göre esir düşenler azat olacak mı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гючлюнюн ганимети елинден алънабилир ми? Зорбанън елиндеки тутсак куртулабилир ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güçlüden ganimet alınacak mı, Ya da yasal tutsaklar kurtarılacak mı?