Isaiah 49:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bana, “Kulumsun, ey İsrail, Görkemimi senin aracılığınla göstereceğim” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bana, Kulumsun, ey İsrail, Görkemimi senin aracılığınla göstereceğim dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bana dedi: Sende izzet bulacağım İsrailsin, kulumsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bana, “Kulumsun, ey İsrail, Görkemimi senin aracılığınla göstereceğim” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bana dedi: Sende izzet bulacağım İsrailsin, kulumsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бана, „Кулумсун, ей Исраил, Гьоркемими сенин араджълъънла гьостереджеим“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bana, "Sen benim kendisinde yüceltileceğim Hizmetkârım İsrael'sin" dedi.